مستويات اللغة التركية في جامعة استنبول 29 أيار وفق المعايير المشتركة للغات في الاتحاد الأوروبي.

معرفة أساسيات اللغة

A1

يمكن لدراس هذا المستوى أن يفهم ويستعمل الجمل والتعابير البسيطة في الحاجات الأساسية، كما يتمكن من التعريف بنفسه وبالآخرين ويستطيع سؤال الآخرين أسئلة من قبيل ( كم أعمارهم وأين يعيشون وما شابهها) والإجابة عن هذه الأسئلة، يستطيع التواصل مع الأشخاص المحيطين به بسهولة إذا تكلموا ببطء ووضوح وساعدوه على الفهم.

 

A2

يتمكن دارس هذا المستوى من فهم أساليب التعبير المتداولة والجمل المترابطة حول موضوع ما مثل (الشخص، الأسرة، التسوق، العمل والمحيط القريب بالشخص) كما يستطيع التواصل مع الآخرين في الأمور الروتينية ويمكنه استعمال المعلومات ويشرح بعض الأمور في الموضوعات الاعتيادية مباشرة وببساطة إلى جانب مقدرته على التعريف بنفسه ووضعه العلمي ومحيطه والأشياء المستعملة بعبارات بسيطة.

 

الاستعمال المستقل للغة

B1

يتمكن المتعلم في هذا المستوى من فهم المعلومات الأساسية واللغة المجردة العادية وموضوعات مثل المدرسة وأوقات الفراغ ويتغلب على الصعوبات اللغوية التي تواجهه في السفر ويستطيع التعريف بنفسه وإعطاء معلومات شخصية في موضوعات اعتيادية بلغة متكاملة وواضحة. يكتسب المتعلم مهارة الحديث عن تجاربه والحديث عن حوادث تجري معه كما يستطيع التعبير عن آماله وأحلامه وأهدافه ويشرح خططه وآراءه مع بيان أسبابها باختصار. 

 

B2

يتمكن المتعلم في هذه المرحلة من فهم المحتوى الأساسي للمتون الصعبة التي تحتوي على معان مادية ومجردة كما يفهم النقاشات المتعلقة باختصاصه ويتفاهم بشكل طبيعي وسهل مع الناطقين بلغتهم الأم دون جهد من الطرفين ويستطيع التعبير عن آرائه حول موضوع واسع وشامل بشكل مفصل وواضح ويبين رأيه في مسألة معاصرة ويشرح جوانبها السلبية والإيجابية.  

 

استعمال اللغة بمهارة

C1

يبلغ دراس هذا المستوى درجة فهم المتون الصعبة والطويلة واكتشاف المعاني غير الواضحة كما يتمكن من التعريف بنفسه بطلاقة دون إجهاد نفسه في البحث عن مفردات ويستعمل اللغة بشكل صحيح وفي مكانها في الحياة الاجتماعية، والعمل أو في المجال العلمي .ويستطيع أن يُعبر عن آرائه في مواضيع معقدة بلغة واضحة، مناسبة ومفصلة وفي هذه المرحلة يستعمل وسائل متعددة تناسب المتن العام . 

 

C2

يفهم كل ما يسمع ويقرأ دون صعوبة ويلخص المعلومات المستندة على مصادر شفهية أو كتابية ويتمكن من بيان الأسباب ويشرح بلغة مفهومة ويعبر عن آرائه بطلاقة ويستطيع لفت الانتباه إلى فروق ودقائق في موضوعات معقدة.